1. Formato del Excel

Sube un archivo .xlsx con una fila por estudiante y estas columnas (el orden no importa, los nombres pueden llevar o no tildes):

La columna Unidad Educativa identifica a cuál de las 3 unidades de la RED_UESQ pertenece el estudiante (usa "UESQ1", "UESQ2" o "UESQ3"); solo sirve para poder filtrar el dashboard de progreso por unidad, no cambia el contenido que recibe el estudiante. El USUARIO es directamente el número de cédula del estudiante (10 dígitos). Fase de pruebas: si el estudiante es extranjero y no tiene cédula, usa un código de pasaporte alfanumérico en su lugar (ej. "PASS001", "PASS002"...) — la App lo detecta automáticamente porque tiene letras. Si Excel guardó la columna de cédula como número y perdió un cero inicial, la App lo detecta y lo completa automáticamente; aun así, revisa la vista previa y corrige a mano cualquier caso dudoso antes de descargar. La columna Correo del padre/madre es opcional (puedes dejarla vacía y completarla luego): sin ella no se podrá enviar por correo el link de seguimiento a esa familia, pero el resto de la fila sigue siendo válido. Columna "Activo": acepta SI/NO, TRUE/FALSE, 1/0.

2. Sube el archivo

3. Revisa y corrige la vista previa

4. Descarga y publica

Se generará el archivo roster-v10.js. Pasos para publicarlo:

1. Descarga el archivo con el botón de abajo.
2. Reemplaza el archivo actual en public-v10/js/roster-v10.js con el descargado.
3. Vuelve a publicar public-v10/ en Netlify (arrastra el contenido de la carpeta).

Además, sincroniza el roster (incluyendo el correo del padre/madre) con la nube, para poder enviar por correo el link de seguimiento — individual, colectivo o automático el día 1 de cada mes (ver pestaña "Progreso").

1. Formato del Excel

Sube un archivo .xlsx con una fila por cada asignación del docente (si da clase en más de un grado/curso, o en grados de distintos grupos/unidades, repite su cédula en una fila por asignación). Columnas (el orden no importa, los nombres pueden llevar o no tildes):

El ejemplo de arriba muestra a la MISMA docente (misma cédula) asignada a dos grados del mismo grupo — el panel agrupa automáticamente esas filas en un solo docente con dos asignaciones al generar el archivo. También puede tener asignaciones en distintas unidades o grupos, cada una en su propia fila. La columna Cédula es el USUARIO con el que el docente ingresa al panel (pestaña "Docente" de la puerta de acceso). Fase de pruebas: si el docente es extranjero y no tiene cédula, usa un código de pasaporte alfanumérico en su lugar (ej. "PASS001", "PASS002"...) — la App lo detecta automáticamente porque tiene letras. La columna Correo es opcional (puedes dejarla vacía y completarla luego): sin ella ese docente no podrá recibir el aviso automático por correo cuando le quede una revisión oral pendiente, pero el resto de la fila sigue siendo válido.

2. Sube el archivo

3. Revisa y corrige la vista previa

4. Descarga y publica

Se generará el archivo docentes-v10.js. Pasos para publicarlo:

1. Descarga el archivo con el botón de abajo.
2. Reemplaza el archivo actual en public-v10/js/docentes-v10.js con el descargado.
3. Vuelve a publicar public-v10/ en Netlify (arrastra el contenido de la carpeta).

Además, sincroniza el roster de docentes (incluyendo el correo) con la nube — necesario para que la App pueda avisarle automáticamente por correo cuando un estudiante de su grupo deje una lección de speaking con "revisión oral pendiente" (ver pestaña "Progreso").

Restablecer la contraseña de un estudiante

Si un estudiante olvidó su contraseña personalizada, ingresa su número de cédula (o su código de pasaporte, su USUARIO) para borrarla del registro compartido. La próxima vez que entre, podrá usar de nuevo la contraseña genérica de su grupo y se le pedirá crear una nueva.

Restablecer TODAS las contraseñas (inicio de periodo)

Úsalo al comenzar un nuevo periodo académico: borra de una sola vez la contraseña personalizada de todos los estudiantes del roster. Cada uno volverá a entrar con la contraseña genérica de su grupo y se le pedirá crear una nueva.

⚠️ Reiniciar la App para producción (borra TODO lo de prueba)

Úsalo UNA SOLA VEZ, justo antes de arrancar con datos reales: borra de un solo golpe el Roster de estudiantes, el Roster de docentes y el Progreso (lecciones, niveles, certificados) de todos los estudiantes de prueba, y reinicia a 0 la numeración de folios de certificados. Las contraseñas NO se tocan aquí (usa el botón de arriba para eso).